Contributions
Ledger

Contributions Ledger汇集有关刚果民主共和国的研究与观点，整理证据及其背景，形成读者可以查阅、质疑和分享的知识。

无论是包括旅居海外人士在内的刚果读者，还是其他国家的读者，对这个国家的理解都可能在很大程度上依赖轶事和各自人生历程中的经验。这些经验很重要，但提供的视角既不同，也只是部分的。当信息分散或难以评估时，人们可能难以相互理解，也难以在国际交流中解释这个国家。

本系列希望为这些交流建立共同的参考基础：以资料为依据、易于理解的论述，并明确说明其背景、不确定性和解释上的差异。这样的基础可以支持有根据的共识与分歧，而不预设每位读者都会得出相同结论。

我作为MEXT奖学金生在日本学习的经历帮助形成了这一思路。跨社会的信息交流让我认识到，解释信息的背景，才能让不同读者理解其意义。

与Yoko Hasebe教授的学生开展研讨，使我更清楚地认识到我们相互了解中的知识差距，尤其是为不熟悉刚果民主共和国的读者整理和解释相关信息的必要性。

本系列将从我个人的研究成果开始。未来，也可能接纳认同这一宗旨的其他作者。

Eliakim M. Kambale · 创办人、编辑及出版人